心の平安を手にする人

2019年も残すところあとわずかとなりました。１年の終わりには、さまざまな思いが駆け巡り、心が揺れ動くことも少なくありません。

戦場で困惑するアルジュナにクリシュナ神が説く教えが綴られた神の詩、バガヴァッド・ギーターには、私たちが日々を生きる中で直面するさまざまな問題に向き合う術が示されています。クリシュナ神は、魔力や奇術によってアルジュナが直面する問題を解決しようとしたのではなく、真理に至る道をアルジュナに理解させ、その能力を目覚めさせました。

さまざまな問題に絶えず動揺する私たち。バガヴァッド・ギーターは、私たちにそうした問題の根本を理解させ、解決するための知恵と能力を授けてくれます。１年の締めくくりに、そんな神の詩に触れ、穏やかな心で新たな１年を迎える準備をするのも良いかもしれません。

आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् ।
तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥ ७० ॥
āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṁ samudramāpaḥ praviśanti yadvat |
tadvatkāmā yaṁ praviśanti sarve sa śāntimāpnoti na kāmakāmī || 70 ||
海に水が流れ込むとき、海は満たされながらも、動じることはない。
それと同じように、あらゆる欲望が彼の中に入っても、彼の心は平安に達する。
欲望を貪り求める人はそうではない。

विहाय कामान् यः सर्वान् पुमांश्चरति निःस्पृहः ।
निर्ममो निरहंकारः स शान्तिमधिगच्छति ॥ ७१ ॥
vihāya kāmān yaḥ sarvān pumāṁścarati niḥspṛhaḥ |
nirmamo nirahaṁkāraḥ sa śāntimadhigacchati || 71 ||
すべての欲望を捨てて、愛執なく、利己心なく、
我意なく行動する人は、心の平安を手にする。

バガヴァッド・ギーター第２章第70節、第71節