・गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः गुरुर्देवो महेश्वरः।
गुरुस्साक्षात् परं ब्रह्म तस्मै श्री गुरवे नमः॥
・gururbrahmā gururviṣṇuḥ gururdevo maheśvaraḥ |
gurussākṣāt paraṁ brahma tasmai śrī gurave namaḥ ||
・グル・ブラフマー グル・ヴィシュヌフ グル・デーヴォー マヘーシュワラハ
グル・サークシャート パラン ブラフマ タスマイ シュリー グラヴェー ナマハ
・意味：グルはブラフマーであり、グルはヴィシュヌであり
グルはシヴァであり、彼自身が至高神です。
尊敬するグルに敬服いたします。
グル（霊的な師）は、インドでは神と同じ存在として敬意が払われています。自己（アートマン）の成長のためには、グルの存在が欠かせず、またグルは弟子たちの面倒を細部にわたって見守ります。これは、敬愛するグルに捧げる至宝のマントラです。
このマントラが収録されているCDには以下のCDがあります。
・「ヴェーダ・チャンティング」(トラック１：グル・ディヤーナム)
グル guru- のDative だから、グルヴェーではなく、グラヴェー gurave ではありませんか？
少なくとも文法書ではそのようになっています。
あと、リンクしているyoutube はひどいですね。
勝手に変な曲つけて。
インドでチャンティングされている正当な韻律のものをリンクすべきと思いますが。
サンスクリット学習者様
この度は、貴重なご指摘いただきまして、誠にありがとうございます。
確認不備があり、ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございませんが、早速訂正させていただきましたので、どうぞよろしくお願い申し上げます。
またインドでの標準的な詠唱につきましては、弊店で販売しております以下のCD等でご試聴いただくことができますので、youtubeの楽曲は讃美歌のひとつの形式としてお楽しみいただければ幸いです。
・ヴェーダ・チャンティング
http://sitarama.jp/?pid=10374868
・Beginning Shlokas in Song and Chant
http://sitarama.jp/?pid=12429366
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。