ヨーガ・スートラ第1章第31節

Hindu God Yoga Sutra of Patanjali Statue on Exterior of Hindu Temple


दुःखदौर्मनस्याङ्गमेजयत्वश्वासप्रश्वासा विक्षेपसहभुवः॥३१॥
Duḥkhadaurmanasyāṅgamejayatvaśvāsapraśvāsā vikṣepasahabhuvaḥ||31||
ドゥフカダウルマナスヤーンガメージャヤトヴァシュヴァーサプラシュヴァーサー ヴィクシェーパサハブヴァハ
苦悩、憂鬱、手足の震え、吸息と呼息が、心の散動に伴って生じる。

簡単な解説:前節において、病気、無気力、疑い、散漫、怠惰、不節制、妄見、三昧の境地に入り得ない状態、三昧の境地に留まることができない状態、この9つが心の散動であり、修行の障害であると説かれました。本節では、その心の散動に伴って、苦悩、憂鬱、手足の震え、不規則な吸息と呼息が生じると説かれます。