ヨーガ・スートラ第2章第31節

Hindu God Yoga Sutra of Patanjali Statue on Exterior of Hindu Temple


जातिदेशकालसमयानवच्छिन्नाः सार्वभौमा महाव्रतम्॥३१॥
Jātideśakālasamayānavacchinnāḥ sārvabhaumā mahāvratam||31||
ジャーティデーシャカーラサマヤーナヴァッチンナーハ サールヴァバウマー マハーヴラタム
身分、地域、時間、状況の制限がなく、普遍的である時、偉大な誓戒となる。

簡単な解説:前節において、ヨーガの8つの部門の最初にあたる禁戒とは、不殺生、正直、不盗、純潔、非所有であると説かれました。本節では、その禁戒について、身分、地域、時間、状況に制限されず、どのような場合においても守られる時、道徳を超えた解脱の要因としての意味を持つ、偉大な誓戒となると説かれます。