ヨーガ・スートラ第3章第43節

Hindu God Yoga Sutra of Patanjali Statue on Exterior of Hindu Temple


बहिरकल्पिता वृत्तिर्महाविदेहा ततः प्रकाशावरणक्षयः॥४३॥
Bahirakalpitā vṛttirmahāvidehā tataḥ prakāśāvaraṇakṣayaḥ||43||
バヒラカルピター ヴリッティルマハーヴィデーハー タタハ プラカーシャーヴァラナクシャヤハ
想像上でなく、肉体の外で心の働きがなされている時は、大脱身と呼ばれ、それにより、光明の覆いが消滅する。

簡単な解説:前節において、身体と虚空の結びつきへ綜制を行うことにより、そして、非常に軽く空中に浮かぶ綿に心を集中させることにより、虚空を歩くことができると説かれました。本節では、想像上でなく、心の働きを肉体から解放し、肉体の外で心の働きがなされている時は、大脱身と呼ばれ、それにより、煩悩や業などの心の光明を覆う障害が消滅すると説かれます。