ヨーガ・スートラ第3章第44節

Hindu God Yoga Sutra of Patanjali Statue on Exterior of Hindu Temple


स्थूलस्वरूपसूक्ष्मान्वयार्थवत्त्वसंयमाद् भूतजयः॥४४॥
Sthūlasvarūpasūkṣmānvayārthavattvasaṁyamād bhūtajayaḥ||44||
ストゥーラスヴァルーパスークシュマーンヴァヤールタヴァットヴァサンヤマード ブータジャヤハ
粗大性、本質性、精妙性、関連性、目的性への綜制により、五大元素を支配する。

簡単な解説:前節において、想像上でなく、心の働きを肉体から解放し、肉体の外で心の働きがなされている時は、大脱身と呼ばれ、それにより、煩悩や業などの心の光明を覆う障害が消滅すると説かれました。本節では、五つの物質元素の粗大性、本質性、精妙性、関連性、目的性へ綜制を行うことによって、物事の構成を正しく理解し、五つの物質元素を支配することができると説かれます。