アーディティヤ・フリダヤム第20節

・तमोघ्नाय हिमघ्नाय शत्रुघ्नायामितात्मने।
कृतघ्नघ्नाय देवाय ज्योतिषां पतये नमः॥२०॥
・tamoghnāya himaghnāya śatrughnāyāmitātmane|
kṛtaghnaghnāya devāya jyotiṣāṁ pataye namaḥ||20||
・タモーグナーヤ　ヒマグナーヤ　シャトルグナーヤーミタートマネー
クリタグナグナーヤ　デーヴァーヤ　ジョーティシャーン　パタイェー　ナマハ
・意味：暗闇を払拭する方、寒気を追い祓う方、敵を滅ぼす方、万物に浸透する方に敬礼します。
感謝の念をもたない者を駆逐する方、輝く一切の星々の神に敬礼します。

アーディティヤ・フリダヤム第20節です。
この節では、「滅ぼすもの」「殺すもの」「破壊するもの」などの意味を持つ「グナ」（ghna）が繰り返されます。（要素・性質などの意味を持つ「グナ」はguNaと書かれます。）
「ヒマ」は冬、雪、寒気などの意味がありますが、ここでの「寒気を追い祓う方」は、すなわち「恐怖を払拭する方」と解されます。
（有名なヒマーラヤ山は、「ヒマ・アーラヤ」すなわち雪（ヒマ）の家（アーラヤ）で、一年中雪に覆われた山を意味しています。）
シャトルグナは、アヨーディヤーのダシャラタ王とトミスラーの間に生まれた、ラーマの弟の名前と同じで、「敵を滅ぼすもの」の意味があります。