ॐ नमो भगवते वासुदेवाय
om namo bhagavate vāsudevāya
オーム ナモー バガヴァテー ヴァースデーヴァーヤ
神聖なるクリシュナ神に帰命したてまつる
om【間投詞】（聖字）、祈念または祈祷文の開始の際・ヴェーダ読誦の前後において、あるいは敬虔なる挨拶として用いられる。多くの神秘的解釈あり。
namas【中性・単数・主格 namas】[〜は、〜が]頭を下げること、敬礼、帰命（言葉または態度による）【漢訳】帰依、帰命、礼、敬礼、帰礼
bhagavate【男性・単数・為格 bhagavat】幸運を持つ、幸運な、恵まれた；崇拝すべき、尊敬すべき、神性ある、尊厳な、著名な、神聖な（聖者） 【男性名詞】ヴィシュヌ神・クリシュナ神、またはシヴァ神の呼び名；仏陀・菩薩またはJinaの呼び名
vāsudevāya【男性・単数・為格 vāsudeva】[〜に、〜のために]ヴァスデーヴァの子孫；クリシュナ、ヴィシュヌの名；プンドラの王の名；人名
参照：http://sitarama.info/blog/?eid=242
コメント