व्याधिस्त्यानसंशयप्रमादालस्याविरतिभ्रान्तिदर्शनालब्धभूमिकत्वानवस्थितत्वानि चित्तविक्षेपास्तेऽन्तरायाः॥३०॥
Vyādhistyānasaṁśayapramādālasyāviratibhrāntidarśanālabdhabhūmikatvānavasthitatvāni cittavikṣepāste'ntarāyāḥ||30||
ヴャーディスティヤーナサンシャヤプラマーダーラスヤーヴィラティブラーンティダルシャナーラブダブーミカトヴァーナヴァスティタトヴァーニ チッタヴィクシェーパーステーンタラーヤーハ
病気、無気力、疑い、散漫、怠惰、不節制、妄見、三昧の境地に入り得ない状態、留まることができない状態、これらが心の散動であり、障害である。
簡単な解説：前節までに至高神について説かれ、そのあらわれである聖音オームを唱え瞑想することで、修行の障害が取り除かれると説かれました。本節では、病気、無気力、疑い、散漫、怠惰、不節制、妄見、三昧の境地に入り得ない状態、三昧の境地に留まることができない状態、この９つが心の散動であり、修行の障害であると説かれます。
コメント