ヨーガ・スートラ第1章第51節

Hindu God Yoga Sutra of Patanjali Statue on Exterior of Hindu Temple


तस्यापि निरोधे सर्वनिरोधान्निर्बीजः समाधिः॥५१॥
Tasyāpi nirodhe sarvanirodhānnirbījaḥ samādhiḥ||51||
タスヤーピ ニローデー サルヴァニローダーンニルビージャハ サマーディヒ
それさえも止滅する時、全てが止滅することから、無種子三昧がある。

簡単な解説:前節において、真理を保持する智慧から生まれる潜在印象は、心の働きによって生じていた他の潜在印象を抑圧すると説かれました。本節では、その真理を保持する智慧すらも止まるとき、一切の心の働きが止まることから、解脱である無種子三昧が生じると説かれます。「ヨーガは、心の働きを止滅することである」とはじめに説かれた第1章は、この節をもって終わります。