・eka kAlam pathen nithyam mahA pApa vinAshanam
dvi kAlam yah pathen nithyam dhana dhAnya samanvitah
・エーカ・カーラン・パテーンニッテャン・マハー・パーパ・ヴィナーシャナム
ドヴィ・カーラン・ヤハ・パテーンニッテャン・ダナ・ダーニャ・サマンヴィタハ
・意味：これを１日に１度唱えるならば、あなたが犯した重大な罪が清められるでしょう。
これを１日に２度唱えるならば、莫大な富を享受するでしょう。
マハーラクシュミー・アシュタカム第10節（結びの言葉）です。
パーパ（pApa）は、悪徳、不幸、困難、不運など、ヴィナーシャナ（vinAzana）は滅ぼす、破壊するという意味があります。
またダナ（dhana）やダーニャ（dhAnya）は、富やお金持ち、サマンヴィタ（samanvita）は、所有、寄与などの意味があります。
このマントラが収録されているCDには以下のCDがあります。
・「Beginning Shlokas in Song and Chant」（トラック19）
・「Divine Chants of Mahalakshmi」（トラック５）
・「女神のマントラ vol.2」（トラック１）
・「マントラ・オブ・デヴァイン・マザー」（トラック１）
・「チャント＆マントラ」（トラック７）
コメント