サンスクリット語　i、īで終わる女性名詞

今回は、i、īで終わる女性名詞の格変化を紹介します。

前回は、iで終わる男性名詞、中性名詞を挙げましたが、
女性名詞になると少し異なった語尾をもちます。

まずは、iで終わる女性名詞です。
कीर्ति- kīirti- 栄光
बुद्धि-　buddhi-　知恵、知性
भूमि-　bhūmi-　大地
मति-　mati-　思考、考え
श्रुति-　śruti-　天啓書（ヴェーダ聖典）
स्मृति-　smṛti-　伝承書（法典や叙事詩など）
＊バガヴァッドギーターは第５のヴェーダとも言われますが、本来はस्मृति-　smṛtiです。

次に格変化を表で見てみましょう。

iで終わる男性名詞と比べてみると、
単数の具格、複数の対格の語尾が異なっています。
その他は同じです。

次に、īで終わる女性名詞です。

īで終わる女性名詞には女神の名前になっている単語が多いので
みなさんにも馴染みのある単語が多いかもしれません。

पार्वती-　pārvatī-　パールヴァティー（シヴァ神の妃）
काली-　kālī-　カーリー（シヴァ神の妃、語源はkāla-　「黒い」）
योगिनी-　yoginī-　ヨーギニー、女性のヨーガ行者、魔女
＊「ヨギーニ」という言葉で広まっていますが、サンスクリット語では「ヨーギニー」が正しい発音です。
लक्ष्मी-　lakṣmī-　ラクシュミー（ヴィシュヌ神の妃）

語尾が、iで終わる女性名詞とはだいぶ違っている部分があるため、
注意が必要になります。

たとえば、カーリー女神に祈るときは、
為格＋namaḥで、

ॐ काल्यै नमः।
oṁ kālyai namaḥ.

のようになります。

i、īで終わる女性名詞を使った例文

（１）पार्वती शिवस्य सुन्दरी सती पत्नी।
pārvatī　śivasya sundarī satī patnī.
「パールヴァティーはシヴァ神の美しく貞淑な妻である。」

पार्वती ／　pārvatī- パールヴァティー女神（女性名詞、単数、主格）
शिवस्य ／　śiva- シヴァ神（男性名詞、属格、単数）
सुन्दरी ／　sundarī-　美しい（形容詞sundara-、女性形、主格、単数）
सती ／　satī-　善良な（動詞√as　〔ある〕の現在能動分詞sat- 女性形、主格、単数）
पत्नी　／　patnī-　妻（女性名詞、主格、単数）

（２）बगलामुख्या अर्यः बुद्धि विनष्टा।
bagalāmukhyā aryaḥ buddhi vinaṣṭā.
「バガラームキー女神によって敵の知性は滅ぼされた。」

बगलामुख्या ／　bagalāmukhī- バガラームキー女神（女性名詞、具格、単数）
अर्यः ／　ari-　敵（男性名詞、属格、単数）
बुद्धि ／　buddhi-　知性、知恵（女性名詞、主格、単数）
विनष्टा　／　vinaṣṭa -　（vi√naś　〔滅ぶ〕の過去受動分詞）→滅ぼされた（女性形、主格、単数）

（文章：prthivii）